| 1. | Eggs may also be substituted for kansui.
Du bicarbonate de sodium peut également être substitué au kansui. |
| 2. | Sodium bicarbonate should not be given at this time.
Le bicarbonate de sodium ne doit pas être administré à ce moment. |
| 3. | Alkalization of the urine with acetazolamide or sodium bicarbonate is controversial.
Alcalinisation de l'urine avec l'acétazolamide ou bicarbonate de sodium est controversée. |
| 4. | The use of sodium bicarbonate is controversial as it has not been shown to improve outcomes.
La perfusion de bicarbonate de sodium n'est pas recommandée car d'une efficacité discutée. |
| 5. | Alka-Seltzer contains three active ingredients: aspirin (acetylsalicylic acid) (ASA), sodium bicarbonate, and anhydrous citric acid.
Le médicament contient trois substances actives : aspirine (acide acétylsalicylique), bicarbonate de sodium (hydrogénocarbonate de sodium) et acide citrique anhydre. |
| 6. | Treatment for this toxicity requires hydration to increase urine flow and alkalinization of urine by sodium bicarbonate.
Cette toxicité peut être traitée par hydratation afin d'accroître le débit urinaire et par alkalinisation de l'urine à l'aide de bicarbonate de sodium NaHCO3. |
| 7. | Patients presenting with metabolic acidosis or seizures require treatment with sodium bicarbonate and anticonvulsives such as a benzodiazepine respectively.
Les patients présentant une acidose métabolique ou des convulsions ont besoin respectivement de bicarbonate de sodium et d'un traitement anti-convulsivant comme les benzodiazépines. |
| 8. | Sodium bicarbonate should be used cautiously as it can worsen hypocalcemia by increasing the plasma protein binding of calcium.
Le bicarbonate de sodium doit être utilisé avec prudence car il peut aggraver une hypocalcémie en augmentant la liaison des protéines plasmatiques avec le calcium. |
| 9. | Use intravenous sodium bicarbonate to keep the urine pH at 6.5 or greater, to prevent myoglobin and uric acid deposition in kidneys.
Utilisez du bicarbonate de sodium par voie intraveineuse pour maintenir le pH de l’urine à 6,5 ou plus, afin de prévenir le dépôt de myoglobine et d’acide urique dans les reins. |
